Dans un bassin de plus de 200 litres peuplé uniquement de poissons rouges communs, les tiens devraient s'en tirer sans problème si la nourriture est abondante. Comme ils sont plus lents que les poissons rouges classiques, il faut faire attention à ce point.
S'il y a des kois ou des esturgeons dans ce bassin, je déconseillerais. Idem si le bassin fait moins d'un mètre de profondeur.

Tu n'est pas chiante, un forum est là pour poser des question. Par contre il aurait mieux valu commencer un nouveau fil de discussion pour la population de ton futur 25L.

Vu qu'il est en plastique, le chauffage me paraît risqué. Du coup ça te limite d'autant plus ... Qui se contenteront d'un 25L non chauffé et peu éclairé, je ne vois que les killies. Par contre, ce sont les rois du saut périlleux, donc il te faudra impérativement un couvercle à ton aquarium, ou au minimum une grille à maillage serré bien fixée.

Niveau plante, si tu ne peux pas ajouter de lampe, je te conseille anubias et mousse de java. les deux sont peu exigeantes et conviennent très bien aux killies.

Pas besoin d'engrais pour les plantes que je t'ai citées. Un minimum de lumière et des changements d'eau réguliers suffisent.

Pour les killies, un couple ou un trio suivant l'espèce choisie.

5 à 8L sera très bien oui.
En faisant bien attention à laisser reposer l'eau neuve pour ne pas avoir de choc thermique.

Tu peux garder l'eau actuelle, planter, attendre des paramètres stables et te mettre en quête de nouveaux occupants.