Tout d'abord précise si tu as un filtre extérieur ou intérieur et dis nous le volume de ton bac et les occupants de ce dernier

Jette un oeil au Wiki, sur le principe tu as ça :



L'idée, c'est de mettre dans le sens de la filtration des matériaux de filtration de plus en plus denses, c'est à dire d'abord mousse de gros diamètre, puis mousse de petit diamètre, puis perlon, céramiques, et éventuellement tourbe, charbon, ou tout autre matériau de filtration "chimique"

Il y a des variantes à ce schéma : certains mettent une couche de perlon tout au début, qu'ils jettent quand elle est trop encrassée, les autres mousses ne sont alors qu'un support à bactérie, pas un matériau de filtration.
D'autres mettent les céramiques en début de parcours, pour "casser" la puissance de l'eau qui arrive.

Après, à toi de t'adapter.

Au passage, les choses qui fâchent : 4 néons, c'est trop peu, il te faudrait un groupe de 10 individus minimum pour qu'ils se sentent bien, et 60 litres c'est un peu étroit pour eux ainsi que pour les corydoras, qui ont le même problème, il t'en faudrait 6, mais dans ce volume je te déconseille d'en rajouter.
Pour l'ancistrus, ça ira tant qu'il sera petit, mais quand il grandira ton bac sera vite trop petit pour lui, surtout si c'est un mâle.

Les fixer ... difficile a dire.

Prends des roches lourdes et si tu les empile bien tu ne devrais avoir aucun problème

Sinon tu connais les cavités faites en noix de coco (c'est plus pour les poissons de fond genre Ancistrus)

Sinon essaye avec des racines ...