Pour le charbon actif, il vaut mieux éviter de l'employer trop longtemps. En fait c'est efficace quelques semaines pour les meilleurs
filtres, et après ça a tendance à concentrer les toxines ... 10 à 20 mg de charbon actif (environ 1/2 verre d'eau pour avoir une idée du volume que ça fait) de bonne qualité dure environ 1 mois (plutôt 3 semaines).
Sinon de mémoire, mais je peux me tromper (mon beau-frère n'étant pas dispo là) je crois que c'est un nettoyage des masses filtrantes dans l'eau changée toutes les 3 semaines, en agitant simplement lesdites masses pour enlever les plus gros résidus. Perso, avec mes
poissons rouge je fais un nettoyage toutes les semaines, en même temps que le changement de l'eau. Mais les
poissons rouges sont de très gros pollueurs.
Concernant ta pompe qui fait du bruit, si elle est toujours sous garantie, fais là réparer. Un bruit qui augmente avec la diminution du débit indique presque systématiquement un problème d'axe du rotor. Soit c'est une pompe d'occasion qui a été un peu trop énergiquement nettoyée, soit si elle est récente, c'est peut être un défaut de fabrication, auquel cas, tu pourras éventuellement la faire changer.
Par contre tu as raison de penser que c'est une source de stress importante.
Si la pompe est ancienne, changes en. il y a des modèles basse conso qui sont vraiment très bien, et si tu peux, prends un modèle "externe". C'est plus cher, mais très efficace et facile a entretenir.