Merci pour ta réponse

Mais comment expliquer dans ce cas que pendant 2 voire 3 ans ils se sont reproduits régulièrement ?
Il me semble que ton hypothèse n'explique pas l'extinction progressive de mon petit peuple... - ?
40 litres, "un peu court" ?
Pourtant, c'est un poisson qu'un bon magasin d'aquariophilie (pas une animalerie) m'avait conseillé, à l'époque... J'avais démarré avec 3 mâles et 5 femelles, si mon souvenir est bon ; puis je me suis retrouvée rapidement avec environ une dizaine de chaque, et le "roulement" naturel faisait que ce nombre restait stable (sauf au début, où j'ai été obligée d'en donner pour soulager la population du bac).
Bref, je reste perplexe et ne sais quoi faire : laisser doucement s'éteindre cette génération et remplacer les Endler par une autre espèce (mais laquelle ??), ou racheter quelques Endler pour "renouveler la souche"... ?