Bonsoir,
il est en effet indispendable de rincer copieusement ton sable.
Si tu n'as pas les récipients nécessaires, voilà ce que je te suggère :
tu mets ton sable dans une bassine ou dans un grand saladier que tu remplis d'eau. Tu brasses, brasses, brasses encore et encore le sable. Puis tu déverses ta bassine au dessus de ton évier dans un égouttoir ou sur un couvercle anti-projection de casserole bien propre. .
Si tu utilises le couvercle, vas-y doucement pour ne pas le casser. Et tu recommences; tu remets ton sable dans ta bassine + eau + brassage etc. Jusqu'à ce que ton sable soit bien propre.
Car si tu gardes ton aqua en l'état, les particules vont effectivement finir par se poser sur le sol mais dès l'introduction des poissons, ça va être l'enfer.
Tu recevras peut-être d'autres conseils sous peu des "collègues".
Bon courage,
Véro.

Je serais d'accord avec toi, Vero, s'il n'avait mis que du sable. Mais il a mis une couche de terrau et une d'aqualit. Donc, s'il enlève le sable, il a de bonnes chances de tout mélanger (surtout s'il n'a pas mis de filet entre les couches) et là, résultat pas beau ...

Solution intermédiaire : enlever autant de sable que tu peux sans tout mélanger, le rincer dans la bassine achetée pour l'occasion ().
Parallèlement à ça, continuer avec tes filtres à café ...
Pour accélérer les choses, peut être ajouter une poudre de perlimpinpin qui "clarifie l'eau" (ben oui, Véro, tout arrive ) genre Sera Aqutan, ou autre avec des agents floculants : cela va agglomérer les plus fines poussières, qui seront plus facilement retenues par le filtre.
Au bout de quelques jours, remettre le sable rincé.
Et si c'est encore trouble ... patienter ... ça finira bien par passer.

+ !

PS : oui, ça s'appelle bien à décantation .