A mon avis, sur une journée, tu ne cours pas trop de risques. L'important, c'est effectivement que la température ne chute pas, à la fois pour les poissons et les bactéries contenues dans l'eau. Si tu arrives à la garder stable, ( le coup de la bouteille d'eau est bien, mais je serais toi je ne la mettrais pas bouillante, et le plus loin possible des poissons quand même ! ) c'est tout bon ! Profites-en pour bien décrasser le filtre, et roule !
Surveille quand même nitrates et nitrites dans les 2 semaines suivantes, on ne sait jamais !
Perso j'ai eu quelques pannes de filtre dans le 400 litres avant que je rajoute le 2ème filtre et RAS niveau nitrates nitrites !

Ah si c'est ton beau père, y'a moyen de moyenner !
Demande lui s'il est possible de ne couper l'electricité que d'une partie de la maison à la fois. Si c'est la partie où est située l'aqua, ce n'est pas grave, les rallonges, ça existe, il te suffira de brancher pompe et chauffage sur une prise non coupée ( ou au pire juste la pompe, et mettre une bouteille d'eau tiede souvent renouvelée dans la décante, en été je vois des gens faire ça avecune bouteille glacée pour refroidir leur aqua ) l'éclairage, tu peux t'en passer une journée sans problème.
Ca t'évitera beaucoup de stress ...