Merci pour ta réponse, Cylia

D'abord, mea culpa, mon précédent
filtre n'était pas un
Eheim mais un Rena Filstar xP (c'était mon tout premier filtre qui était de marque Eheim, pour un bac de 96 litres ... )

On m'a dit de changer de filtre car mon Rena xP ne brassait pas assez l'eau ; je pense aussi que c'est parce que j'ai des
poissons rouges, gros pollueurs ... On m'a donc conseillé "un filtre plus puissant".
Quant à mon Rena Nexx, j'ai nettoyé entièrement filtre et pompe hier, j'ai même revidé les cuves pour remettre en marche une seconde fois - histoire de chasser une éventuelle bulle d'air -, et non, aucune amélioration ... Mais peut-être que je ne sais pas comment faire pour "purger l'air" ... ?
En fait, ce filtre était moins bruyant les premiers jours d'utilisation, puis il est devenu infernal ...
Peu de temps après son achat, à l'automne dernier, j'avais d'ailleurs téléphoné au magasin qui me l'a vendu pour me plaindre de ce bruit ; on m'avait alors dit de vider les cuves et de remettre en marche pour chasser l'air ... l'amélioration a été brève : quelques heures ... Hier, vraiment aucune amélioration ...
Je précise que mon bac fait 200 litres ; y vivent 3 poissons rouges (2 communs et 1 croisée commun/comète), 2
otocinclus, 1 beaufortia, 1 (ou 2 ? impossible de les voir ensemble, l'aqua est très
planté) caridinas, 1
néritina.
L'ancien filtre, Rena Filstar xP avait les caractéristiques suivantes :
débit filtre : 630 l/h ; débit pompe : 1050 l/h ; puissance : 16 W
Le nouveau, Rena Nexx :
débit filtre : 580 l/h ; débit pompe : 1000 l/h ; puissance : 11,5 W
Déjà, rien qu'en écrivant ça, je vois bien que le vendeur qui m'a conseillée (alors que je lui demandais un filtre plus puissant que le Rena xP !) était incompétent ...

J'avoue que question technique je suis une ignarde ... je n'y comprends rien ...