Evite de reposter plusieurs fois la même question, ça ne sert absolument à rien.

Il me semble que le décor de droite a des pointes un peu agressives, non ? Tu devrais peut-être l'enlever.

Quel est la fréquence de tes changements d'eau ? Il faut maintenir une eau très propre, et surveiller les endroits ou il manque des écailles pour éviter qu'un champignon n'en profite pour s'installer.
Surveille aussi le comportement du poisson : s'il se frotte souvent, c'est peut-être le signe d'une autre maladie.

Tu peux aussi lui donner des arthémias et des vers de vase congelés (que l'on trouve dans les frigos en animalerie). En principe, ils raffolent de cela et comme il y a beaucoup de protéines, c'est bon pour la santé du poisson.
Dans les légumes, il faudrait que tu testes plusieurs autres légumes. Ce n'est pas parce qu'il n'aime pas la courgette qu'il ne va pas aimer d'autres légumes. Tu peux faire aussi du choux fleur bien cuit, du potiron, de la salade, du concombre, des épinards (il en existe également en cube congelé dans les frigos des animaleries), des petits pois.
Pour ma part, je ne mettrais pas de désinfectant, mais je ne suis pas une "pro". Par contre, souvent en prévention de complication à la suite d'une blessure (mais là apparemment,il n'y a pas de sang, uniquement la marque qu'une ou deux écailles sont parties), tu peux mettre du sel de Guérande (1g/l) ou du jus d'Aloé Véra pur (vendu en magasin bio)(10 ml pour 100 litres d'eau)
Quand j'ai eu mes poissons rouges, ils étaient dans un aqua de 20 litres et un de mes 2 poissons avait un certain nombre d'écailles qui manquaient (on voyait la trace mais sans blessure). Mais cela n'a apporté aucune complication et d'ailleurs certaines n'ont pas repoussée. Je pense que c'est plutôt dû au manque de place. En plus ton décor doit prendre encore de la place et un bateau, cela doit avoir des arêtes un peu coupantes (je crois que cela se voit sur la photo).
Quand vas-tu avoir ton aqua plus grand ? Je ne me rappelle plus combien de litres ? Cela serait bien que tu l'ai rapidement car il va falloir attendre encore un mois minimum pour installer le cycle de l'azote et donc ton poisson ne pourra pas en profiter tout de suite.