Bonsoir,
 Oulah, un peu du n'importe quoi dans la population... Tu mélanges des espèces d'eaux tempérées avec des espèces d'eau chaude,  des espèces qui ont besoins d'un fort courant, d'autres d'un  courant plus faibles,  les danios c'est 10 minimum, les  botias et les cory aussi, tu mélanges trop d'espèce pour un meme espace (botia/gyrino/corydoras pour le fond,  néons/nez rouges/rasbora/danio pour le milieux !!!!).
Tu pourrais nous  communiquer les paramètres de l'eau de ton bac s'il te plait ?

ÉDIT: Le gyrino n'est à maintenir qu'avec des poissons assez gros capables de lui tenir tête, il est capable de blesser les poissons plus petits que lui et sa vivacité les stresser et les affaiblir, et ton bac est trop petit pour lui.

Bon, pour commencer, ton eau est extrêmement dure, tes poissons doivent vivre dans une eau acide, c'est à dire avec un pH entre 6 et 7, un GH en dessous de 12, et un kh avoisinant les 5.  Les nitrite visiblement ça doit être bon.

Pour ta population, quel est le poisson que tu souhaites le plus garder, sachant que tu ne peux pas garder le gyrino.

Bon descendre tes paramètres, filtration sur tourne ça pourra aider en attendant continue de faire des changement d'eau osmosée pure jusqu'à atteindre les bons paramètres, une fois cela fait, fait un mélange entre ton eau osmosée et ton eau de conduite, teste le, comme ça tu auras le mélange avec lequel tu dois changer ton eau.
Pour ta population, et bien, personnellement, je privilègerais un biotope soit asiatique soit amazonien.

Exemple:

Amazonien: tu gardes les nez rouges, les corydoras, et pourrais compléter par un couple d'ancistrus ou des petits cichlidés américains type maronii. Les poissons qui restent, il faudrait les donner, en t'assurant que le receveur aura les capacités de s'en occuper convenablement.

Après c'est mon avis perso, il est possible de faire d'autres choses.

Ça ne sert que si tu as de plantes qui sont plutôt difficiles et si tu as un bon éclairage, ce n'est pas si simples que ça non plus le CO2, renseigne toi très bien. L'injonction de CO2 acidifie également l'eau donc pourquoi pas. D'ailleurs tu as de vraies plantes ?

Tu pourrais poster une photo de ton bac, ce n'est pas que je ne te crois pas, juste pour me faire une idée.

Salut il vie pas beaucoup se forum ?

Aux membres de le faire vivre !
Mais si tu veux me payer pour le faire vivre, pas de soucis je quitte mon boulot pour y passer 35h/semaine 

Concernant tes questions, je suis d'accord avec ce qui t'a été dit sur ta population.

Pour le CO2 artisanal, tu envisages quelle méthode ?
Ne fais surtout pas l'économie d'un test CO2 permanent, sinon tu cours à la cata.
Pourquoi envisages-tu le CO2 ? Les plantes le pH ou les 2 ?

Pour tes paramètres, connais-tu tes paramètres au robinet ?
La filtration sur tourbe ne sera efficace que si tu diminue ta dureté, là elle est trop haute. Et pour ça, le seul moyen c'est le changement d'eau à l'eau osmosée, pas trop important pour ne pas choquer les poissons (mieux vaut changer 10L par jour pendant 10 jours que 100L en une fois, sinon les poissons ne vont pas apprécier)