Bonjour.
Pour les poissons ça va dépendre du type, tu pourras mettre plus de microrasboras que d'apistos par exemple.

Pour les plantes oui il en faut, le nombre et le type dépendra de ton éclairage, le sol nutritif n'est pas indispensable, ça va dépendre de ton choix de plantes.

Les corydoras ne mangent pas les algues. Aucun poisson ne fera le nettoyage à ta place.
Si tu as des algues, il faut en trouver la cause (éclairage trop vieux/trop faible/tubes à spectre inadapté, paramètres de l'eau déséquilibrés, nitrates trop élevées, etc...)

Pour les poissons regarde ce qui te plaît et on te dira ce qui est le mieux dans ce qui te plaît... Il n'y a pas de population idéale.