Bonsoir Sandrine,
Il y a deux types d'adoucisseurs.

* Certains n'enlèvent pas vraiment le calcaire mais ajoutent des phosphates à l'eau. Les phosphates empêchent le calcaire de se déposer dans ta chaudière ou ta machine à laver mais les ions calcium et magnésium sont toujours là. Et tu as des phosphates en plus (les phosphates dans l'aquarium sont la cause de développement d'algues)

* D'autres adoucisseurs remplacent les ions calcium par des ions sodium. L'eau ne contient donc plus de calcium mais elle reste très chargée en minéraux. Si tu as des poissons qui ont besoin d'une eau non calcaire, ils n'aimeront pas non plus les ions sodium.

Quelle eau dois-tu utiliser ? L'eau du robinet AVANT adoucisseur. Il la tester (GH, pH, NO3) ... Ensuite on te dira :
1- si tu as vraiment besoin d'un adoucisseur dans la maison ( )
2- quelles espèces de poissons tu peux élever dans cette eau

OK ... jette un coup d'oeil sur les articles du Wiki concernant les tests :
http://wiki.aquatribu.com/Accueil#Tests

Tu peux aussi demander à la mairie les valeurs du pH, du TH (c'est équivalent au GH mais en degrés français) et des NO3 pour l'eau du robinet.
Parfois aussi les infos sont sur internet (site des DDASS ou des DRASS)

Bonne soirée !