Si tu achètes un aqua tout prêt, il sera muni d'un filtre, soit un filtre de type décante, avec une pompe à eau qui fait circuler l'eau dans des mousses le tout dans un compartiment en plastique, soit un filtre monobloc, le plus souvent ventousé.
A coté de ça, il est souvent conseillé de rajouter un bulleur (ou pompe à air) qui n'est généralement pas fourni dans les kits d'aquariums.

Si tu achètes une cuve nue, il te faudra acheter les deux. Bref, donnes-nous plus de précisions

Pour ce qui est de la consommation électrique, elle est assez faible pour un 60 litres. Pour le prix, je ne le connais pas mais le calcul doit pouvoir se faire.
Pour te donner une idée, mon père m'avait dit que mon 54L avec son filtre, son chauffage et son éclairage consommait moins que mon PC.

Petite précision tout de même: si par poisson d'eau froide tu penses poissons rouges, dans 60 litres tu ne pourras en mettre qu'un et il n'y sera pas forcément bien ... Je t'engage à lie cet article pour plus de précisions avant de te lancer: http://wiki.aquatribu.com/Poisson_rouge

On va faire une comparaison.
Imagine que tu doives vivre 24/24 pendant plusieurs semaines de suite sans sortir dans un studio de 10m2. Pas drôle non ? Imagine maintenant que toujours sans aucune possibilité de sortir vous soyez deux dans ce studio ?
Et bien pour les poissons rouges c'est pareil. 60 litres c'est comme vivre dans un petit studio. On y est serré, mais bon, ça va quand même à peu près. Si tu mets un deuxième poisson, tu diminue l'hygiène, car les poissons polluent beaucoup, et tu augment le stress, ce qui peut conduire à des batailles ou à des maladies.

Ca n'a rien à voir avec l'ethique, c'est juste du bon sens