Ca dépend ce qu'il a comme poisson ... Si ce sont des rouges classiques, comètes ou japonais, 100 litres par poisson, c'est bon, il n'est pas en surpop ( mais qu'il n'en rajoute pas ) Par contre si se sont des Koi, oui il est en très large surpop vu qu'il faut compter entre 500 et 1000 litres pour une Koi.
Après, ça dépend aussi de sa filtration, un gros filtre de très bonne qualité permet une légère surpop sans conséquence.

Alors à mon avis, s'il a un bon filtre c'est bon
Demande lui de faire une photo de son étang et de son filtre pour plus d'informations !
Mais qu'il ne rajoute pas d'autres poissons !