Il a les écailles soulevées/hérissées ?

Ce que tu peux faire: couvrir ton bac avec un linge translucide qui permet d'isoler à la vue les éléments extérieurs aux poissons. ça les calme.
En traitement préventif s'il s'agit d'hydropisie, tu peux ajouter de l'eSHa 2000™, c'est un antibio. Attention a bien respecter les doses de la notice et la durée du traitement.
ça et en plus la diète.
Tu fais ça 3 jours max et tu vois s'il dégonfle.
Croise les doigts et les orteils, car si c'est de l'hydropisie .... pas tip top.

Si tu respectes bien le dosage non.
Par contre si tu as des crevettes/escargots et que tu surdose pour une raison ou une autre, ça risque les avoir (dans mon cas, ça ne leur a fait ni chaud ni froid).
Les ancistrus n'aiment pas bien non plus (constat de visu - le mien n'a pas aimé le goût ), mais a priori ça ne les tuent pas (dosage d'urgence compris).
Par contre respecte bien la durée de traitement, et le filtrage chimique / changement d'eau après.

[edit] mets les à la diète en priorité.

Le taux a l'air correct, ça monte toujours un peu tant que tu ne changes pas l'eau. par contre arrêter le traitement avant le terme c'est très moyen.
ça peu provoquer des résistances.
Il faut faire très attention au dosage par rapport au volume de l'aquarium.
La diète c'est ne pas les nourrir pendant quelques temps.
[edit]
le dosage normal pour un 100l c'est 25 gouttes le premier jour, 12 le second et 12 le 3eme, avec possibilité de prolongation du traitement.
Donc pour ton 25l le traitement normal c'est 7 gouttes le premier jour, 3 le second et 3 le troisième. Sans la filtration chimique car il peu y avoir des interactions avec le charbon actif.

Dans tous les cas, ne pas s'affoler, suivre scrupuleusement les dosages en calculant par rapport au volume de ton aquarium, et croiser les doigts.

ATTENTION: Il s'agit d'un traitement préventif.

[edit 2]
S'il s'avère que c'est effectivement l'hydropisie, malheureusement, il n'y a pas grand chose d'autre a faire. La plupart du temps, c'est mortel ... Mais parfois le traitement fonctionne. ça dépend surtout si c'est pris tôt.
Je vais sans doute écrire une énormité, mais si tu as un poisson rouge en bonne santé et pas de possibilité d'isoler le malade, met le sain dans une bassine d'eau neutralisée en attendant noël. E traite ton bac au sera bactopur direct (attention pas le bactopur simple, mais bien "bactopur direct")

Quelques explications:
L'hydropisie est un symptôme lié à différentes maladies:
- le plus souvent il s'agit de bactérie ou de virus, qui engendre une septicémie du sang.
- Le stress est un facteur aggravant et facilite la transmission (apparition si porteur sain) des pathologies
- Parfois aussi, un simple désordre métabolique (lié à de mauvaises conditions de maintenance, une alimentation inadaptée ou des conditions de stress permanent...) peut provoquer cela.
 
Dans tous les cas, il se produit une nécrose de certains organes, tels que les reins ou le foie, ce qui produit une accumulation de liquide dans l'abdomen et provoque le gonflement caractéristique.

Les produits suivants sont a utiliser avec les mêmes précautions.

Témérol 2, de Aquascience, efficace si la maladie est traitée à temps.
Peut être que Sera Bactopur Direct peu correspondre à ton besoin, mais a traiter séparément (peut être utilisé en bain intensif lorsque le poisson est très atteint).
 
Difficile à soigner si la maladie est avancée, c'est à dire si l'on distingue déjà un gonflement du ventre. 
 Une augmentation de la température de l'eau (de 2°C, jusqu'à 28°C) peut ralentir le développement de la maladie.
 
Dajana Acriflavin donne aussi de bons résultats et est très économique de part sa concentration.

source: http://www.aquabase.org/disease/view.php3?id=16&desc=hydropisie


[edit 3] c'est vrai que je n'y ai pas pensé de suite, mais la bassine d'eau peu très bien faire l'affaire pour une durée limitée. Il en faut une assez grande, mais certaines bassines peuvent contenir de 5 à 10L d'eau. De toute les façon il va falloir tout traiter, le bac, les poissons qui survivent. Et en respectant les doses ET la durée.

ah et aussi par rapport au nitrite j'ai changer l'eau il y à 4 jours en entière ( parce que vue que le poisson malade avais laisser un voile cotonneux dans l'environnement j'ai préféré le refaire en entier) c'est peut être du à sa? comment puis-je y remédier? cela ne va pas les tuer? désolée pour toute c'est question je panique un peut

ça c'est mal. Mais la panique ... Je comprends.
Mieux vaut traiter aux antibios que de renouveler intégralement le bac. En gros cela revient a faire comme si tu avais un nouveau bac. Or en cas de nouveau bac, il est recommandé de laisser celui-ci en eau 3 semaines avant de commencer à introduire du poisson dedans.
[edit] 3 semaines permet au chlore de s'évaporer et à l'équilibre bactérien/osmotique à démarrer. Il existe des souches bactériennes qui permettent de réduire cette durée, mais c'est tout de même mieux d'attendre 3 semaines à 1 mois.

[edit 2] dans ma précédente réponse si je n'ai pas été assez clair, n'hésite pas à demander des précisions
Dans tous les cas, si ça se passe pas bien, c'est triste, mais ne te décourage pas. Les poissons rouges c'est plus contraignant que d'autres espèces, ça nécessite bien souvent plus de soins que d'autres espèces, mais ils sont trop cools à observer quand ils sont heureux ils deviennent énormes, et ils vivent sacrément longtemps (mon tout premier a vécu 17 ans, faisait plus de 25 cm, et si j'avais pas fait l'erreur de coller une perche (poisson soleil) avec lui, il aurait pu vivre encore plus longtemps.