S'il s'agit réellement d'un adouciseeur d'eau, il va falloir que tu trouves un robinet indépendant. L'eau sortant d'un adoucisseur est impropre à l'usage aquariophile.
Plusieurs fils ont déjà été initiés à ce sujet, il me semble dans "discussions". Tu trouveras tous les renseignements à ce propos.
S'il s'agit d'un osmoseur, c'est différent. On peut utiliser l'eau qui en sort pour certains poissons d'eau dite douce (coupée avec de l'eau du robinet non osmosée), mais dans ton cas, ça ne se justifie pas, tes poissons aiment les eaux dures. Ce serait même mauvais pour eux.
Amicalement,

Deux réponses qui vont dans le même sens c'est parfait

Si tu veux repartir sur de bonnes bases, apporte de l'eau de ton aquarium et de l'eau de ton robinet du jardin pour en avoir une analyse précise auprès de ton animalerie.

Donne nous ces résultats. Pour l'aquarium ça nous aidera dans nos conseils pour tes poissons, et avec les résultats de l'eau du robinet on te guidera pour la suite ...

Bon courage, ils n'y a jamais de problème ... mais que des solutions ...
 

il s'agit enfait d'une cuve qui recupere l'eau de pluie,elle n'est donc pas polluée

Euh ... rien n'est moins sûr, à moins que tu n'habites en pleine cambrousse "là haut sur la montagne". Parce que sinon, l'eau de pluie ramasse une tonne et demie de cochonneries en traversant nos nappes de pollutions qui entourent les villes.
Ceci dit, cette eau peut ne pas être pire que celle passée par l'adoucisseur (qui retient certains minéraux mais en libère d'autres, d'où ce fort pH et cette dureté nulle, qui signifie non pas que ton eau est déminéralisée totalement, mais qu'elle ne contient juste pas de calcaire, c'est une nuance de taille pour tes poissons).
Ton chat est très sympa, Coquesigrue va craquer !