Oui, il manque les nitrites et nitrates.
Quand l'as-tu achetée exactement. Est-ce qu'elle fait ça depuis le début? Comment as-tu acclimaté tes poissons (sont-ils en quarantaine?)
A part ce comportement et le fait qu'elle ne mange pas (tu l'as dit sur le chat) a-t-elle des symptômes physiques?

La femelle te donne l'impression de nager la tête en haut ?

As tu la possibilité de l'isoler pour éviter une éventuelle contagion aux deux autres (bien que rien n'est en faveur d'une piste infectieuse pour l'instant) ?

Dommage, mais c'était juste une mesure de précaution (pour l'instant).

As tu la possibilité de revenir voir ton vendeur, pour l'interroger un peu sur l'origine de ces poissons, et les éventuelles maladies/traitements qui ont eut à l'arrivée dans l'animalerie ?

Tu n'as rien observé de particulier quand tu as choisis ces 3 poissons (à moins que l'on t'ait imposer ce trio) ? La femelle se portait bien aussi ?

Une maladie se déclare rarement en 3 jours, donc, je pense que tu peux écarter l'hypothèse d'une contamination une fois introduit dans ton aquarium.

Si c'est un trouble de la vessie natatoire (ce que je privillégie pour l'instant), il n'y a qu'à attendre demain, et nous redonner des nouvelles.

Pour moi, c'est n'est rien de plus qu'une mauvaise acclimatation à l'eau de son nouveau bac.

Je ne dis pas qu'elle à mal acclimatée, mais que le poisson n'a pas suporté.
Cette femelle n'etait chez son revendeur peut être que depuis 2 heures avant qu'elle ne l'embarque, et la pauvre c'est fait 2 acclimatation en 2 heures et n'a pas suporté.

Le problème n'est ni les NO2, ni les NO3, ni le PH, ni ... , mais les différences entre ces nouveau paramètres et les anciens.
+ du stress, + du transport et une intoxication pendant le transport, c'est souvent le cas des poissons stressés, quand il sont mal attrapé à l'épuisette chez le vendeur (c'est souvent un stagiaire qui se bat 12 minute pour attraper un poisson et qui en tue 3 pendant la bagare)

Il m'arrive en acclimatant 50 cardinalis d'un coup, d'un perdre 1 ou 2, et ça fait parti des statistiques normaux (les américains appellent ça dommages colatéraux).

C'est triste, mais il n'y a pas grand chose à faire.