Juste en passant (les Colisas sont fragiles et demandent beaucoup de soins), à propos des "couples" : il faut savoir que très souvent les poissons sont vendus très jeunes, bien avant leur maturité sexuelle, même si quelques caractères de différenciation sont déjà apparents (couleur).
Donc il arrive (souvent) que l'un des deux ne soit pas en âge de s'intéresser à la "chose", et soit persécuté par l'autre qui lui n'a que ça en tête ... D'où stress.
Donc méfiance quand vous achetez des poissons qui "vivent" en couple : il vaut mieux pouvoir prendre plusieurs "couples", ou des trios 1m/2f, ou ne prendre que des mâles, ou que des femelles le temps de les faire grandir. La monogamie est un concept peu répandu chez les poissons.

Pour en revenir à ta femelle Colisa : de l'eau très propre (elle est "hérissée" dis-tu : les écailles sont écartées du corps, ou tu parles des nageoires qui sont bien déployées ?), et de la tranquilité ... et peut-être un désinfectant si elle développe de l'hydropisie. Mais ce désinfectant ne sera efficace que si l'eau est correcte (pas de nitrites, pH entre 6,5 et 7,5, peu de nitrates, et température à 24-25°).