Bonjour,

Franchement, je ne sais pas ce que c'est.
Ne te précipite pas pour traiter mais commence à préparer un bac hôpital au cas où (recense au moins le matériel dont tu disposes), vérifie les paramètres actuels de l'eau du bac et nourris tes poissons avec des artémias congelées, qui sont légèrement laxatives, juste au cas où ce serait un problème de digestion.
Et, bien sûr, observe attentivement.

Je ne crois pas à l'indigestion de Tanichthys ...

Ton aquarium de quarantaine (de 5 ou 10 litres) est un peu petit pour un séjour prolongé .
D'un autre côté, ce serait bien de l'isoler pour pouvoir l'observer plus précisément. En particulier, pour observer ses selles s'il en fait (je crains l'occlusion intestinale ... )

Je te suggère de mettre en eau l'aquarium, avec chauffage (tu en as un, au fait ?), bulleur, mais sans filtre. Coin tranquille et lumière tamisée pour sécuriser le poisson.
Attends un peu de vérifier que tout fonctionne, puis installe-le dedans.
Prévois des changements d'eau quotidiens de 50 à 70%.