Bonjour et bienvenue.
Ton pH est trop haut pour des corydoras et des néons. Tu peux le faire baisser en filtrant sur tourbe ou en mettant des feuilles de cattapa dans ton bac.
Les corydoras sont des poissons grégaires, il est recommandé de les maintenir par groupe de 6 individus minimum.

Reteste tes nitrites, elles doivent impérativement être à 0, tant que ce n'est pas le cas, changement d'eau quotidien de 25% de ton volume, les nitrites sont un poison pour les poissons.

A quelle température est ton bac, et quelle valeur de nitrates as-tu ?

Un changement d'eau par mois, c'est trop peu, il faudrait changer 10% par semaine pour le bien-être de tes poissons.

en réglant ces problèmes, tu devrais déjà voir un amélioration.
A part le manque d'activité pas de symptômes pour tes corydoras ? Rougeurs, gonflement, disparition des barbillons ... ?

Bonjour.
Je te conseille de toujours te méfier du "tout va bien" des animaleries et de demander des valeurs chiffrées quand tu fais tester ton eau, car ce qui est bon pour certains poissons ne l'est pas forcément pour d'autres ...
Donc si tu peux, achète des tests ou refais tester ton eau et demande des valeurs chiffrées.

25° c'est bien.

Tu as quoi comme éclairage ? Et comme plantes ? Et comme sol ?

La tourbe s'achète en plaques, en granulés ou en bâtonnets en animalerie. elle se met dans le filtre (pour les granulés et les bâtonnets) ou sous le sable à l'installation de l'aquarium (pour les plaques, mais elles peuvent aussi être mises dans le filtre)

La tourbe a pour effet d'acidifier l'eau en relarguant des tanins. La chimie complexe je ne la connais pas par contre.

Tu trouveras facilement en animalerie des boites de "tourbe active" à mettre dans le filtre, certains fabricants en proposent même dans des éléments directement intégrables au filtre (JBL par exemple fait des compartiments tout faits pour ses filtres internes et externe)

Niveau utilisation, tu la mets dans un filet pour éviter que les granulés ou bâtonnets ne se baladent dans le filtre, de préférence en dernier dans l'ordre de passage de l'eau pour qu'elle ne se salisse pas trop vite, et tu la change dès que tu vois que ton pH remonte (tous les deux mois environ chez moi sur les bacs ou je filtre sur tourbe)

Niveau coût, c'est très variable d'une animalerie à une autre, et suivant si tu prends des cartouches toutes faites pour le filtre ou de la tourbe en vrac.
A titre informatif, j'ai trouvé le paquet de 1L de tormec de JBL à moins de 5€ sur internet.

Un seul tube de 15W ?

Malheureusement, les aquas en kit, c'est bien souvent insuffisant niveau éclairage ...
Pour te donner une échelle, on dit que 1W pour 4L c'est un éclairage faible, 1W pour 3L un éclairage moyen, 1W pour 2L un bon éclairage, et 1W par litre ou plus d'un watt par litre un éclairage puissant.
En dessous d'un watt pour 4L c'est insuffisant, et toi tu as 15W pour 100 litres ce qui fait 1W pour 6,67L, ce qui est clairement insuffisant pour la plupart des plantes ...