Bonjour à tous et merci pour vos réponses,
Voilà où on en est pour le moment.
Un biologiste spécialisé d'un aquarium municipal que j'avais tenté de contacter m'a répondu que ce serait bien le cristallin en voyant les photos ce qui va tout à fait dans le sens de vos hypothèses. Par contre la cause est incompréhensible: personne ne semble savoir pourquoi mon poisson a pu perdre comme ça son cristallin en quelques jours à peine?
Sinon, il m'a aussi écrit de mettre un peu de crème antiseptique sur l'oeil de mon poisson quelques jours (je ne savais pas que c'était possible) mais aucun vétérinaire ni aucune pharmacie n'a su quoi me donner. Quelqu'un en connait ou a déjà utilisé une crème de ce type?
Pour l'instant, n'ayant rien trouvé dans ce sens, mon poisson est dans un petit aquarium
hôpital (pour éviter qu'il cogne son oeil aux
décors ce qui risquerait d'aggraver sa plaie) avec un peu de baktopur (pour ne pas risquer d'infection et enrayer une éventuelle maladie qui aurait causé ça: est-ce trop fort car je vois que vous êtes plusieurs à avoir conseillé de ne pas mettre quelque chose de trop fort?) et je lui mets du
mélafix pour aider son oeil à cicatriser.
Sinon, mon poisson mange toujours ( il a toujours été gourmand et son aventure n'a pas l'air de le perturber beaucoup de ce point là).
Par contre, je pense qu'il ne voyait déjà pas bien depuis longtemps car il avait les 2 yeux recouvert d'un léger film rouge depuis longtemps et je le pensais déjà aveugle avant cette histoire. Je verrais quand il retournera dans son grand bac s'il se repère toujours mais je pense qu'il sera moins perdu qu'un poisson qui aurait vu impeccablement bien avant.
Je vous tiens au courant et surtout, si d'autres personnes ont déjà rencontré ce phénomène étrange ou que vous avez des conseils complémentaires, n'hésitez pas.