Salut,
Pour faire suite à la réponse de Thierry, avoir un poisson qui est mort d'une pathologie ne veut pas forcément dire que tu vas en avoir d'autres qui vont avoir la même maladie. Bcp de pathologies sont à l'état latent dans un bac et ceci de façon normale. Pour diverses raisons, un poisson peut être affaibli et déclarer une maladie, sans que les autres en soient eux-mêmes affectés.
En général, on évite de traiter en bac d'esposition, pour diverses raisons. Déjà c'est souvent inutile de traiter tous les poissons. Ce peut même être dangereux pour certaines espèces sensibles. De plus un traitement dans l'aquarium peut détruire l'équilibre de ce dernier avec des conséquences éventuellement catastrophiques. Donc, quand un poisson est malade, on l'isole et on le traite en bac hôpital.
Seulement, dans ce cas précis tu as déjà commencé. Je ne sais pas quoi te dire, s'il faut interrompre le traitement démarré ou le finir.
 Pour le charbon actif, il ne peut être réutilisé, quelque soit le temps pendant lequel il a déjà servi. Tu le jettes, et en utilises un neuf. Sache aussi qu'on en utilise que pour filtrer et éliminer un traitement, sinon, c'est inutile.
Le témérol est un antibactérien, il détruit donc aussi les bonnes bactéries. Il est nécessaire que tu testes tous les jours les nitrites, et dès que les traitement est terminé et éliminé, tu réensemences le bac, sous peine d'avoir bcp de décès suite à un pic de nitrites.
Amicalement,

Dans ce cas, et comme tu as l'air decidee, je te conseille de mettre ta dose de temerol, de changer 50% de l'eau tous les jours en rajoutant une demie dose, le tout une semaine. Et tiens nous au courant de l'evolution