Oups, j'ai oublier des trucs.

Les charbons ne servent pas à grand chose. Ils sont utiliser seulement pour "filtrer" un bac aprés un traitement médicamenteux.

J'avais mal lu les symptômes pour l'oranda, les taches noires s'est pas trés bon. Je ne voudrait pas m'avancer en parlant de pourriture de nageoire ...

Je vais laisser des membres plus experimenter que moi répondre sur ce sujet.

Tu n'as pas répondu à ma première question : Lors du changement d'aqua ( de la boule au 50 litres ) les poissons ont été placé imédiatement dedans ? Sans attente ?
Tu trouveras 2 articles sur le cycle de l'azote : en haut à gauche, section " aquariophilie" ils vont t'aider à comprendre ce qu'on subit tes poissons : un pic de nititres, c'est souvent mortel pour les poissons, le PR étant plus resistant, il en sort souvent fragilisé et sujet à de fréquentes maladies.
As-tu de quoi les isoler: un sceau, une cuvette, qui n'a jamais contenu de produit chimique. Tu prends 50 % d'eau de l'aqua et 50 % d'eau neuve ( eau déchlorée, à même température et aux même caractéristiques ) tu y changeras 50 % d'eau ( eau neuve déchlorée à même température et aux même caracthéristiques ) TOUT les jours, ceci pour justement éviter le pic de nitrites, acclimates les poissons comme le jour de leur arrivée. Ajoutes double dose de contitionneur, à chaque fois.
Surveilles dans l'aqua général le pic de nitrites, il doit se produire au bout de 3 semaines, mais comme tes poissons ont déja pollué l'aqua, ce devrais être plus rapide. Procures toi, les tests : NO2 ( nitrites ) NO3 ( nitrates ) et PH, ce sont les plus important.
Ensuite, tu peux lire l'article sur les PR, toujours pareil, en haut à gauche, sextion aquariophilie il va t'aider à mieux les nourrir Verdure TOUT les jours.
 Pour en venir, au perturbateur isolé, les PR ne sont pas béliqueux entre eux, c'est souvent le manque d'espace qui conduit à des bagarres ... Si tu comptes garder tes PR le plus longtemps possible, il ve te faloir envisager plus grand aqua, déja que la boule, c'est pas formidable : la forme ronde, renvoie l'écho, des mouvements au poissons en permanence, c'est comme si, tu vivais avec un marteau piqueur chez toi, 24 h sur 24 h ...
Si tu as d'autres questions, n'hésites pas.
Tiens nous au courant de l'évolution des poissons.

J'ai eu un pb similaire avec mon voile japonais, en ocotbre, en plus des écailles qui devenaient noires, ses nageoires disparaissaient.
Son état m'inquiétait vraiment, il restait au fond de son bac hôpital, inerte,pendant 2/3 semaines.
J'ai réussi avec bcp de patience en maintenant son aqua propre, 50% changement d'eau tous les jours (eau de source+robinet), je lui donnais à manger salade et très peu de paillettes que j'enlevais au bout de 5 minutes. Il s'en est tiré. J'ai attendu quelques jours avant d'entamer un traitement en demandant conseil sur ce forum et surtout en observant mon poisson.
Tu vois mon PR a encore des écailles noires au bout de 3 mois, mais maintenant il "pète la forme", alors que je pensais abréger ses souffrances, mais en fait j'ai pas eu le courage et je l'ai laisser en vie ... et il est guéri.
Ne baisse pas les bras, avec tous les bons soins que tu vas lui prodiguer il va s'en sortir.
Bonne chance.

Le fait de ne pas avoir attendu avant l'introduction des PR dans l'aqua fait qu'ils ont subit de plein fouet la montée des nitrites lors de la mise en place du cycle d'azote dans le bac. Les nitrites sont mortel pour les poissons, les plus résistants y survivent mais se retrouvent généralement fragiliser.

Le comportement de ton Oranda provient trés probablement du fait qu'il est subit ce pic qui l'a beaucoup affaibli et stressé. Tout cela a du provoqué ce problème sur les ecailles et les voiles.

De bonne condition d'eau, une bonne alimentation et de la patience devrait permettre à ton aqua et à tes écailles de se refaire et de repartir de la bonne nageoire .

Lit bien les différents articles présent sur le site : cycle de l'azote et les poissons rouges. Ils sont trés bien fait et fixe bien les idées sur les bon reflexe à prendre.

Bon courage à toi et à tes écailles. Tiens nous au courant de l'évolution.