Bonjour.
Tout d'abord félicitation pour ta future acquisition ! Tu verras tes poissons seront beaucoup mieux !

Pour le bulleur, si tu as un bon filtre qui brasse bien la surface, il n'est pas indispensable.

Pour l'entretien, l'idéal c'est de changer 10% par semaine, donc dans ton cas 30L. Bien sûr, c'est à moduler en fonction des paramètres du bac, si tu t'aperçois que les nitrates montent, il faudra changer plus d'eau et/ou plus souvent.

Tu pourras garder l'eau actuelle dans le 125L (un bon changement d'eau ne fera pas de mal quand même), par contre pour des tropicaux il te faudra ajouter un chauffage.
Attention aussi au choix de ta future population, si tu vas en animalerie on te diras beaucoup de bêtises, donc réfléchis avant, dis-nous ce que tu envisages et on te donneras notre avis si tu veux !

Dans 120L, il faut éviter les trop gros poissons: c'est trop petit pour des scalaires ou des discus par exemple.
Par contre les titteyas seront très heureux, tu pourras augmenter leur nombre à 10-15 individus, ils ne s'en sentiront que mieux.

La composition "classique" d'un bac de ce genre de volumes est:
-un (ou un couple de) poisson "star"
-un ou 2 bancs de petits poissons
-des poissons de sol

Dans 120L les poissons star peuvent être (liste non exhaustive)
-un combattant mâle (seul ou avec 3 femelles)
-un couple d'apistos
-un couple de gouramis

Les bancs de petits poissons possible:
-barbus titteyas
-néons
-rasboras
-nez rouges
-microrasboras
-endlers (même s'ils ne vivent pas en banc, par contre à éviter si tu choisis un combattant en poisson star, si celui-ci est très agressif il risque de te décimer les mâles)

Les poissons de sol:
-ancistrus (un seul de préférence, mais un couple peut passer)
-corydoras: un groupe de 6 individus minimum, de la même variété. Si tu choisis une espèce naine (habrosus, hastatus, pygmeus ou nannus) tu peux aller jusqu'à 2 groupes. Evite les juliis qui deviennent très gros.
-kuhliis: 6 individus minimum
-otocinclus: 6 individus minimum

Niveau plantes, qu'est-ce que ton 120L a comme éclairage ?

Bonjour.
40W pour 120L, ça fait 1W pour 3L, correct mais sans plus, tu vas devoir te contenter de plantes faciles.
Quelques exemples:
-vallisneria
-fougère de java
-mousse de java
-echinodorus (les vertes, les rouges demandent un éclairage plus puissant)
-cryptocorynes
-élodée (=egeria densa)
-hygrophylla polysperma
-ceratophyllum démersum
-najas
...