C'est une lésion ou un artéfact que l'on voit sur le flanc droit du
poisson rouge complètement à droite ?
S'il n'y avait que les deux lésions visibles sur la photo que tu as envoyé, j'aurais penché pour une infection bactérienne suite à une blessure (chat ou oiseau). Comme tu dis que d'autres lésions similaires se développent, il faut envisager une autre cause.
Actuellement, comment évoluent les premières lésions (régression ou aggravation) ?
Il pourrait s'agir d'érythrodermatite (infection bactérienne par Aeromonas salmonicida subsp.nova atypique), maladie apparetenant au complexe des 'maladies des ulcères d'été des cyprinidés'. Les signes cliniques apparaissent uniquement dans des eau à plus de 22°C, mais cette maladie peut rester latente à des
températures supérieures à 12°C.
Cependant, je trouve les lésions montrées sur la photo, pas très caractéristiques de cette maladie. Normalement, il s'agit d'ulcères, bien délimités, avec un contour blanc caractéristique, et avec une perte de substance (parfois atteinte du muscle sous jacent) :
S'il averait que cette maladie soit en cause, la mortalité est faible, et les guérisons spontannées sont fréquentes (surtout sur les poissons en bonne santé, ce qui semble être le cas de ton poisson).