Bonjour et bienvenue malgré les circonstances.

Ce que tu décris est plus qu'alarmant, mais on va essayer de t'aider. pour cela, il nous faut un maximum d'informations :

-Age du poisson et de l'aquarium ( approximatifs ), le poisson y est-il seul ? si non âge nombre et espèces des collocataires
-Volume de l'aquarium, paramètres et température
-mode d'entretien ( tu changes combien de litres d'eau et à quelle fréquence et comment ? ) présence ou non d'un filtre ( si oui quel entretient ? )
-type de plante et son état
-type d'alimentation, quantité et fréquence
-depuis combien de temps est-il dans cet état ?
-as-t-il déjà été malade si oui de quoi et comment as-tu traité ?
-quels sont les médicaments pour poisson dont tu dispose ?

Commence déjà par répondre à tout cela et on pourra avancer !
Courage, on va t'aider !