Bonjour.
Je pense que tes poissons sont atteints de lymphocytose.
C'est très contagieux et il n'existe pas de traitement à ma connaissance. Ce n'est pas directement mortel, l'excroissance va grossir, c'est laid mais pas gênant du moins au début.

Bonjour, je t'invite à jeter un oeil à la fiche aquabase: http://www.aquabase.org/disease/view.php3?id=15&desc=lymphocystose-%2F-chou-fleur
Comme tu peux le voir, les avis diffèrent.
Dans mon cas, c'était 2 poissons rouges en bassin qui étaient atteintes, et qui le sont restés 3 ans avant de mourir congelés lors d'un hiver trop rigoureux pour mon petit bassin.
Ils n'ont eu aucun signe de malaise pendant les 3 ans: bougeaient bien, mangeaient bien, se reproduisaient...
Donc à toi de voir la marche à suivre.
Si les lésions ne sont pas trop grosses et si tu t'en sens le courage, le grattage et désinfection à la bétadine peuvent être une bonne solution, mais il faut avoir le courage de sortir le poisson et l'immobiliser.
Si par contre tu vois qu'ils deviennent léthargiques, qu'ils s'alimentent de moins en moins, là il vaudra mieux euthanasier je pense.