Parles-en à ses parents ...
Soit ça passe, soit ça casse ...

Il ne faut pas surtout pas lui redonner Rose Marie. Ne le remets pas sous la torture . Cela serait vraiment trop horrible . Tu dis que ta fille a beaucoup de caractère et de volonté. Tu ne crois pas qu'elle pourrait faire comprendre à sa copine qu'elle ne le redonnera pas vu l'état dans lequel il était et en persuadant sa copine de persuader ses parents de le laisser chez toit. Et effectivement, peut-être qu'une explication avec les parents ne serait pas du luxe.
Et bien sur, je pense que tu n'as pas la possibilité de faire croire qu'il est mort ... ou qu'il va falloir énormément de temps avant qu'il ne se rétablisse (cela ferait gagner du temps). Je sais que ce n'est pas beau de mentir, mais comme cela, cela mettrait fin à toutes polémiques ...
Mais Rose Marie, ne lui redonne pas ... Chez toi, c'est un animal qui souffre en moins et la copine de ta fille a encore trop de choses à apprendre sur les poissons, surtout s'il n'y a aucune aide ou carrément de l'indifférence et du "genfoutisme" de la part des parents.
De toute façon, chez elle, ce poisson va mourir, c'est sur ... Avec toi, il a une super chance. Il ne faut pas la laisser passer. Je sais que ce n'est pas facile. Mais cela vaut vraiment le coup d'essayer

De toute façon, hors de question qu'il retourne chez elle aujourd'hui, il se ferait remassacrer en un clin d'oeil.
Montre-lui l'état de sa queue, explique-lui que vu qu'il ne nage pas bien il faut le laisser tranquille encore un petit moment.

Montre-lui aussi ce que tu lui donne à manger, comment tu fais les changements d'eau, et montre-lui un plus gros aquarium, en lui expliquant que c'est de ça qu'ont besoin ses poissons, et que de toutes façon c'est plus joli, c'est plus vivant ... Fais-en des tonnes au besoin.
Là ce qui se joue c'est l'éducation aquariophile de la petite. Si ça marche, tu auras sauvé non pas un mais 3 poissons !

Je ne sais pas mais par contre, il y en a quand mme 2 qui font déjà une bonne dizaine de cms
Au fait, il a quand même mangé, mélange de daphnies et artémias, bon pas beaucoup, (1ou2 de chaque) mais c'est déjà ça!

des poissons de 10 cm, voire plus, dans 20 litres

Quelle cruauté

Si tu vois sa mère, montre-lui tes aqua, ça lui donnera peut-être envie ?

J'espère qu'avec ta diplomatie et la beauté de tes aquas, tu pourras la convaincre, mais cela me semble peine perdue. ... (mais je suis toujours pessimiste, alors j'espère que pour cette fois ci, je me trompe), parce que franchement quelqu'un qui met autant de poissons (y compris des gros) dans un si petit volume ne doit pas vraiment s'occuper de leur bien être ou de quoi que ce soit d'autre les concernant ... . C'est dommage que tu habites si loin. Je serais allée les kidnapper, car je trouve cela vraiment trop révoltant.