Excuse moi du terme, mais pour moi celui qui t'a répondu ça est un crétin fini ...
Je m'explique:
Tout d'abord, un poisson rouge, en moyenne (toutes formes confondues) est sensé mesurer au moins 15cm de corps (sans les nageoires donc) une fois adulte. Crois-tu qu'il pourra atteindre cette taille dans ton aquarium de 3L ?
La réponse est bien évidemment non. Pas de problème, te répondra le vendeur, il s'adaptera à la taille de ton aquarium. Oui, de la même manière que si on enferme un enfant dans un cube d'un mètre de coté il ne grandira pas normalement, et encore, s'il survit. Pour le poisson rouge c'est pareil. Son espérance de vie s'il est maintenu dans de bonnes conditions c'est 20 ans minimum, dans une boule, elle est de 6 mois en moyenne. Il y a quelques exceptions de poissons qui survivent, mais c'est rare.
Donc il faut de l'espace à un poisson rouge, c'est pour ça qu'on estime qu'il faut 50 litres minimum par poisson rouge.

D'autre part, un poisson rouge, c'est grégaire. ça, les vendeurs semblent en avoir conscience (parce que ça arrange leur chiffre d'affaire) ils te diront souvent tout seul il va s'ennuyer il vaut mieux lui prendre un copain. Du coup, aquarium de 100 litres minimum. sauf que 2, c'est encore trop peu. On me l'avait dit, j'ai pu le constater moi-même, le comportement de mes deux poissons rouges adultes a complètement changé quand j'ai rajouté avec eux leur fils d'un an et 2 rescapés de fête foraine. maintenant j'ai un groupe de poissons actifs, qui fouinent partout et batifolent !

Enfin, le poisson rouge est un énorme pollueur: quand il mange il adore machouiller et recracher, laissant des débris en décompositions derrière lui, ce qui pollue déjà pas mal, mais en plus c'est une véritable usine à crottes, ce qui pollue encore plus. Donc il aura besoin d'un grand volume d'eau pour diluer la pollution, et d'un filtre très performant pour aspirer ses cochonneries et neutraliser les éléments toxiques émis.

En résumé, si tu ne comptes pas investir à court terme dans un aquarium d'au moins 100 litres avec un gros filtre, tu peux rapporter ton poisson à l'animalerie ...