Je n'y connais pas grand'chose en pot en céramique, mais je peux te donner le truc qu'a utilisé mon papa. Il a mis un raécipient en plastique transparent, ce qui fait qu'on ne voyait quasiment pas la différence au niveau du sol.

mais maintenant j'ai un doute car ils sont peints

En peinture sur céramique, pour un usage alimentaire, on recommande des peintures qui cuisent à 800° et sans plomb.
Si j'ai bien compris ce que j'ai lu (rapidement) sur les sites spécialisés, les peintures à froid ne résistent pas à l'eau et les peintures qui cuisent à 150° ne résistent pas à des lavages répétés. Si tu passes tes pots plusieurs fois au lave-vaisselle et que la peinture résiste, il y a de grandes chances que ce soit bien de la peinture à 800°.
Reste la question du plomb ...